louvat's blog

Les character relationship boards (ou tableaux de relations des personnages) sont des outils visuels souvent utilisés pour présenter les connexions et dynamiques entre les personnages principaux et secondaires dans les dramas coréens. Ils sont particulièrement populaires auprès des fans et dans les médias promotionnels des K-dramas, car ils offrent un aperçu rapide de l’entrelacement des intrigues et des relations interpersonnelles.
Voici comment ils fonctionnent et ce qu’ils apportent :

• Présentation visuelle des relations
  Les tableaux montrent les liens entre les personnages sous forme de flèches, lignes, et symboles, expliquant la nature de leurs relations (amour, amitié, rivalité, famille, etc.).
  Par exemple, dans un drama romantique, une flèche de couleur rouge peut indiquer une relation amoureuse naissante ou souhaitée entre deux personnages, tandis qu’une ligne noire pourrait symboliser une tension ou une rivalité.
  
• Évolution des dynamiques
  Certains dramas révèlent progressivement des relationship boards modifiés à mesure que l’histoire avance, ce qui tient le public en haleine. Parfois, des relations cachées ou inattendues sont dévoilées en cours de route, en fonction des rebondissements de l’intrigue.
  
• Indicateurs de clichés récurrents
  Ces tableaux mettent en lumière des clichés typiques des K-dramas, comme le triangle amoureux, l’ennemi qui devient ami, ou le secret de famille. Par exemple, un triangle amoureux dans un character board peut représenter deux personnages masculins reliés à l’héroïne par des flèches avec des symboles distincts pour leurs émotions.
  
• Support pour les spectateurs internationaux
  Pour les fans internationaux qui peuvent ne pas être familiers avec les conventions culturelles ou les subtilités linguistiques coréennes, ces tableaux facilitent la compréhension de l’intrigue et des connexions interpersonnelles dès les premiers épisodes, rendant le drama plus accessible.

Quelques exemples rapides

Examinons quelques exemples de character relationship boards avec une explication des symboles typiques :

• Triangle amoureux dans « Crash Landing on You »
  Symboles et lignes : On voit une ligne rouge continue entre Yoon Se-ri (Son Ye-jin) et Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin) pour représenter leur romance centrale. Simultanément, une flèche jaune partant de Se-ri vers un autre personnage secondaire peut montrer un intérêt passé ou une connexion ambiguë.
  Les flèches d’autres couleurs montrent souvent des relations unilatérales, des sentiments non partagés, ou un amour qui n’a pas encore évolué. Au-dessus de Yoon Se-ri et Ri Jeong-hyuk, liées par un trait blanc les familles respectives et les relations.

• Secret de famille dans « My Golden Life »
  Dans ce drama, on retrouve plusieurs lignes grises et noires entre les membres de la famille Seo et Ji-an pour indiquer des liens de sang complexes. Les relations tendues ou révélées en cours d’histoire sont représentées par des traits plus épais ou des flèches en zigzag, souvent dans une couleur sombre comme le noir ou le gris.
  
• Rivalité et camaraderie dans « Itaewon Class »
  Ici, des lignes jaunes ou vertes indiquent l’alliance ou la camaraderie (par exemple, entre les personnages qui travaillent ensemble dans le restaurant). Les flèches noires entre Park Sae-ro-yi (Park Seo-joon) et certains antagonistes représentent la rivalité, avec des annotations spéciales pour les connexions commerciales ou politiques.
  
• Relations ambiguës et mystères dans « Hotel Del Luna »
  Le tableau de ce drama montre des flèches et lignes mystiques de couleur violette ou bleue pour signifier les connexions entre les personnages du monde des esprits et des humains. Cela aide à comprendre qui est « vivant » ou « fantomatique » et quels personnages sont liés par des événements surnaturels ou des promesses passées.
  
• Complexité sociale dans les dramas historiques comme « Mr. Sunshine »
  Ici, les personnages sont reliés par des liens de fidélité (relations romantiques, hostiles ou amicales) en lignes continues.

Qui réalise ces tableaux ?

Les character relationship boards sont généralement produits par les équipes de marketing ou de production des dramas eux-mêmes, souvent dans le cadre de la promotion officielle du show. En Corée du Sud, ces tableaux sont une partie essentielle de la stratégie de lancement des K-dramas, car ils captent l’attention du public et permettent de comprendre rapidement la complexité des relations et des intrigues. Voici les principaux acteurs impliqués dans leur création :

• Équipe de Production du Drama
  Les producteurs et scénaristes collaborent souvent pour établir les relations clés entre les personnages, basées sur le scénario. Cela aide à définir quels liens seront mis en avant, qu’il s’agisse de relations d’amour, de famille, de rivalité, ou de mystère.
  
• Équipe de Marketing et Promotion
  Les studios de diffusion, comme SBS, tvN, KBS, ou Netflix, disposent d’équipes de marketing spécialisées qui créent ces tableaux pour les afficher sur leurs sites officiels, réseaux sociaux, et autres plateformes. Ces tableaux visent à susciter la curiosité et à aider les spectateurs à suivre les interactions, surtout dans les premiers épisodes où les relations peuvent être complexes.
  Pour les plateformes de streaming internationales, ces tableaux sont parfois traduits et adaptés pour les fans internationaux, surtout pour les séries très populaires.
  
• Graphistes et Designers
  Les graphistes transforment les idées des scénaristes et des marketeurs en un visuel attractif et compréhensible. Ils utilisent des couleurs, des lignes, et des symboles pour que les relations soient intuitives et évocatrices, souvent en suivant les codes visuels typiques des K-dramas.
  
• Fans et Communautés
  Les fans jouent aussi un grand rôle en créant leurs propres character relationship boards, surtout pour des dramas complexes. Sur des sites comme Reddit, Twitter, ou des forums de fans, on trouve souvent des versions fan-made qui offrent des interprétations personnelles ou des détails mis à jour selon l’avancement de l’histoire.
  Ces tableaux sont un savant mélange de marketing et de compréhension de l’intrigue, faisant des character relationship boards un outil essentiel pour les fans et les nouveaux spectateurs !

Exemple de character relationship boards avec « La reine des larmes »

Dans La Reine des Larmes (Queen of Tears), chaque personnage entretient des relations souvent teintées de drame, d’ambiguïté, et de secrets. Voici un aperçu de la dynamique de ses personnages principaux à travers un character relationship board hypothétique, en utilisant des codes et symboles typiques.

Personnages principaux et relations clés